-S1419

non c'è dove mettere uno spillo

± негде яблоку упасть:

— Non c'è dove mettere uno spillo — diceva la baronessa. — La casa è tanto piccola. (G. Verga, «Il marito di Elena»)

— Здесь негде повернуться, — говаривала баронесса. — Домик совсем крошечный.